If you have a question about why you cannot evolve a unit, check to make sure that it is not in ANY of your battalions AND that it is not in your coliseum garrison or assault team, even if the coliseum is not running.
If you are still having an issue, you can then ask your question in this thread.